-
1 со временем
1. with the lapse of timeвремя цикла; во время цикла — cycle time
2. in due course3. in time4. since5. in the course of time6. eventuallyСинонимический ряд:когда-нибудь (проч.) в один прекрасный день; как-нибудь; когда; когда-либо; когда-нибудь; при случае; рано или поздно -
2 сколько лет, сколько зим!
1) General subject: hello, stranger! (разг.), it's ages since we last met, I haven't seen you in ages!2) Set phrase: haven't seen you for ages!, haven't seen you for ages! (what a long time since we last saw each other! used on the occasion of an unexpected meeting of two (or more) persons who have not seen each other for a long time), it's ages since I saw you, it's ages since we've met, long time no see!Универсальный русско-английский словарь > сколько лет, сколько зим!
-
3 до тех пор
1. untilдо того времени; до тех пор — until then
2. until thenдать понять гостям, что пора уходить — to dish up the spurs
до настоящего времени, и по сию пору — to the present day
3. so long asс давних пор, — since long,
-
4 как
1. in the natureсо всеми причиндалами, как положено — with all the trimmings
как бы ни была плоха погода … — be the weather ever so bad …
2. just asон как раз был в отъезде — as it happened, he was away
именно здесь, как раз на этом месте — just at that spot
3. like4. much asкак ни странно, он запоздал — oddly enough he was late
5. not untilтолько после того; как; только тогда; когда — not until
как отмечает автор … — as the author notes …
бант как символ любви, союза — love knot
6. since7. the same asкак обстоят дела, каково положение дел? — how the land lies
этот план как раз то, что нужно — that plan rings the bell
неизвестно, как сложится их судьба — their future is dicey
8. as9. as followsвидеть, как кто-то проходит — to see pass
10. how; as; like; what; but; since; when; if; awfully; suddenly11. justточно так же; как — just as
как раз то, что мне надо — just what I wanted
12. what aboutкак он живёт?, как у него идут дела? — how is he making out?
Синонимический ряд:1. будто (проч.) будто; как будто; подобно как; подобно тому как; ровно; словно; точно; чисто; что2. каким образом (проч.) каким манером; каким образом; какими судьбами3. как-нибудь (проч.) каким-либо манером; каким-либо образом; каким-либо способом; каким-нибудь манером; каким-нибудь образом; каким-нибудь способом; как-либо; как-нибудь; тем или иным способом4. насколько (проч.) насколько; сколь; сколько -
5 с тех пор
1. ever after2. ever sinceс давних пор, — since long,
с той поры, с того времени — since then
3. thereafter4. since then5. since -
6 долгое время
-
7 все время
1. all alongмного времени тому назад; давным-давно — a long time ago
2. whole timeсторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
Синонимический ряд:постоянно (проч.) вечно; всегда; завсегда; неизменно; постоянно -
8 так как
1. becauseмы остались дома, так как шёл дождь — we stayed at home because it rained
2. forтак как, потому что — for the reason that …
как ни странно, каким-то чудом — for a wonder
точно так, как если бы — for all the world as if
3. as; since4. inasmuch as5. since -
9 с тех пор как
1. since theтак же; как — the same as
2. since3. afterпосле того как; иметь — after having
сразу после; сразу после того, как — direct after
вскоре после; вскоре после того, как — shortly after
-
10 вперед от гринвичского времени
время по Гринвичу, среднеевропейское время — Greenwich time
много времени тому назад; давным-давно — a long time ago
Русско-английский военно-политический словарь > вперед от гринвичского времени
-
11 страдная пора
пора кончать!, пора по домам! — time to clock out!
смутные времена, смутная пора — troublous times
-
12 прошло много времени с тех пор как
Русско-английский большой базовый словарь > прошло много времени с тех пор как
-
13 с этих пор
к этому времени; до сих пор — by now
с давних пор, — since long,
-
14 видаться
несов. - вида́ться, сов. - повида́ться; разг. (с тв.)see (d), meet (d); (без доп.) see each other, meetдавне́нько не вида́лись — it's a long time since we [they] met; long time no see амер. разг.
-
15 с древних времён
1) Mathematics: for a very long time, since antiquity2) Oil: since ancient times -
16 я давно не ел сытно
General subject: it's a long time since I had a square mealУниверсальный русско-английский словарь > я давно не ел сытно
-
17 во весь рот
прост.1) (очень громко (кричать, орать и т. п.)) shout (yell, etc.) at the top of one's voice; yell oneself hoarseМеньшиков бежал через плавучий мост среди низкорослых стрелков - ингерманландцев, потрясая шпагой - кричал во весь рот. Все солдаты кричали во весь рот. (А. Толстой, Пётр Первый) — Brandishing his sword and shouting at the top of his voice, Menshikov ran across the floating bridge in the midst of the little marksmen, who belonged to the Ingermanland Regiment. All the men were yelling themselves hoarse.
2) (широко, приветливо (улыбаться, ухмыляться и т. п.)) smile all over one's face; smile (grin) from ear to earКаждый входящий здоровался с Ключарёвым степенно, за руку, и улыбался во весь рот: его уже давно не видели! (Л. Обухова, Глубынь-Городок) — Every new arrival greeted Klyucharev formally, shaking his hand and smiling all over his face. It was a long time since they had seen him last.
3) (широко, протяжно (зевать)) yawn one's head off; be yawning fit to dislocate one's jaws- Сколько, поди, денег потратил на эту чепуху, а для чего, спрашивается? - замечает один марсовой, лёжа на кровати и зевая во весь рот. (А. Новиков-Прибой, Одобренная крамола) — 'The money you must have thrown away on all that junk! A fat lot of good it does you,' a topman said, yawning fit to dislocate his jaws.
-
18 с каких пор
с давних пор, — since long,
с той поры, с того времени — since then
-
19 уже давно
long since, long ago; for a long time -
20 пора
I ж. II ж.1. timeосенняя пора — autumn; fall амер.
2. предик. безл. it is time♢
на первых порах — at firstдо каких пор? — till when?, how long?
до тех пор, пока (не) — until; as long as
с этих пор — since that time; ( о будущем) henceforward
до сих пор — ( о времени) till now, up to now; hitherto; (еще, всё ещё) still; ( о месте) up to here; up to this point
с тех пор, как — (ever) since
с давних пор — long, for a long time; for ages разг.
в пору — opportunely, at the right time
не в пору — inopportunely, at the wrong time
См. также в других словарях:
long time no see — spoken phrase used when you meet someone who you have not seen for a long time Thesaurus: ways of saying hellosynonym Main entry: long * * * informal it s a long time since we last met (used as a greeting) O … Useful english dictionary
long time no see — I haven t seen you in a long time; it s been a long time since I have seen you … English contemporary dictionary
long time no see — It is a long time since I saw you last … A concise dictionary of English slang
Long Time No See — Is an English expression used when people haven t seen each other in a while. It probably originates from a Chinese expressionFact|date=September 2008, hence the non English syntax. The Simplified Chinese is 好久不见 ( hao jiu bu jian or ho noi mou… … Wikipedia
Long Time Coming (Jonny Lang album) — Infobox Album Name = Long Time Coming Type = Studio Artist = Jonny Lang Released = 2003 Recorded = 2003 Genre = Blues Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Wander This World (1998) This album = Long Time Coming (2003) Next album =… … Wikipedia
Long Time Forgotten — Infobox Album | Name = Long Time Forgotten Type = demo Artist = Third Day Released = 1993 Recorded = 1992 at David Carr s basement Genre = Contemporary Christian Music, Southern Gospel, Christian rock Length = Label = Independent Producer = David … Wikipedia
it has been a long time since — for quite a while now … English contemporary dictionary
since a long time ago — adverb since long ago she knows him from way back • Syn: ↑from way back … Useful english dictionary
I'll Be Lovin' U Long Time — Infobox Single Name = I ll Be Lovin U Long Time Lower caption = U.K. cover Artist = Mariah Carey featuring T.I. Album = E=MC² A side = B side = Released = June 2008 (see release history) Format = CD single, digital download, maxi single Recorded … Wikipedia
Long (Bloody Roar) — Long (ロン) is a fictional character from the Bloody Roar series. He is one of a few characters to have appeared in every game of the series.Affiliation*Shenlong His Clone/Friendly Rival *Uriko Former Student *Alice Friend *Fox May Have Worked With … Wikipedia
since the year one — see ↑year • • • Main Entry: ↑since since (the) year one (US) (or Brit since the year dot) informal : for a very long time : since a time in the distant past That monument has been there since the year one … Useful english dictionary